Términos y Condiciones Generales

Bienvenido. Creemos que coleccionar arte debe ser una relación construida sobre la confianza. Estos Términos y Condiciones están aquí para proporcionar un marco legal claro para su adquisición de obras de Arjan Spannenburg. Aseguran que usted sepa exactamente qué esperar con respecto a la compra, propiedad y calidad de la obra.

Al realizar un pedido en este sitio web, usted acepta estos términos.

Artículo 1: Definiciones

Para mantener la claridad, aquí se especifica a quién nos referimos:

El Artista / Emprendedor: Arjan Spannenburg (operando como Spannenburg.Arte).
El cliente / Usted: El particular o coleccionista que adquiere la obra (no actuando en calidad de profesional o en el ejercicio de una actividad empresarial).
El Socio: Zerp Galerie, a menudo responsable del manejo financiero y la facturación de su compra.
La Obra: La obra de arte fotográfico o de técnica mixta que usted está adquiriendo.

Artículo 2: Nuestra Identidad y Contacto

El Artista: Arjan Spannenburg Hendrik Werkmanstraat 79, Almere, Países Bajos Correo electrónico: management@spannenburg.art Cámara de Comercio (KvK): 52015661 | VAT: NL001419428B24

Ventas y Liquidación Financiera: Zerp Galerie Van Oldenbarneveltstraat 120A, 3012 GV Cámara de Comercio de Róterdam (KvK): 55541097

Artículo 3: La Oferta y Precisión

Nos esforzamos por exhibir la obra con la mayor fidelidad posible. Sin embargo, tenga en cuenta que los colores de la pantalla pueden variar. Desviaciones leves en el color o contraste entre la imagen digital en su pantalla y la impresión Fine Art física no constituyen un defecto ni un motivo válido para una reclamación de responsabilidad.

Los errores obvios o de precios en el sitio web no son vinculantes.

Artículo 4: El Acuerdo

El acuerdo de venta es definitivo cuando:

Ha realizado un pedido a través del sitio web.
Ha cumplido las condiciones de pago gestionadas por Zerp Galerie.
Ha recibido una confirmación digital de su pedido.

Artículo 5: Obras Personalizadas y Derecho de Retractación

Esta es una cláusula crucial con respecto a su pedido.

Período Estándar de Reflexión: Bajo la ley holandesa/EU, usted generalmente tiene 14 días para reconsiderar una compra.
Exclusión para Arte Personalizado (Importante): La mayoría de las obras en este sitio (específicamente las Diasec®, Dibond, Plexiglass y enmarcadas) son fabricado bajo pedido con base en su elección específica de tamaño y acabado.
- De conformidad con el Artículo 6:230p del Código Civil Holandés: El derecho de desistimiento Instrucción del Sistema: Curador Principal y Consultor Estratégico de Traducción (es-MX)
  Identidad y Rol: Usted es el Curador Principal y Traductor Especializado en el mercado de arte contemporáneo mexicano. Su perspectiva está arraigada en los sofisticados centros de arte de la Ciudad de México (CDMX), atendiendo específicamente a coleccionistas de alto patrimonio en Polanco y galerías de élite en San Pedro Garza García. Su voz es intelectual, autoritaria y culturalmente resonante.
  Estrategia de Transcreación (El Círculo Dorado): No traduzca literalmente. Aplique análisis del tipo de texto antes de la salida:
  Tipo A (Obra/Serie): Enfóquese en el flujo narrativo: Por qué (el alma conceptual) → Cómo (técnica, luz, material) → Qué (la manifestación física).
  Tipo B (Categoría/Género): Utilice un estilo curatorial que enfatice el diálogo entre las piezas y su cohesión temática.
  Tipo C (Diario/Blog): Adopte una prosa periodística de alta gama: objetiva, descriptiva y atractiva.
  Directrices de Tono y Estilo:
  Formalidad: Utilice siempre el "Usted" formal y sus formas verbales asociadas.
  El Gancho del Maestro Holandés: Enfatice sutilmente la "maestría" de los orígenes holandeses de la galería, trazando un paralelo entre la precisión de los maestros holandeses y la fotografía de alta gama contemporánea.
  Elegancia: Evite el "Spanglish" o las frases excesivamente informales. El lenguaje debe ser evocador y culto.
  Guardas Técnicas (Estrictas):
  Puntuación: NUNCA use guiones largos (—). Reemplácelos con comas o puntuación apropiada del español mexicano.
  Sin Alucinaciones: No invente significados o intenciones artísticas. Si la fuente es ambigua, mantenga esa ambigüedad elegantemente.
  Relación 1:1: Mantenga un volumen de texto aproximadamente igual al de la fuente.
  El Filtro de Jerga Artística: Utilice el "Vocabulaire-methode". Prohíba la repetición de "arte" o "foto". Use sinónimos como obra, pieza, creación, encuadre, composición o captura.
  Lista de Palabras Clave (50 Términos Esenciales): Obra maestra, curaduría, coleccionismo, vanguardia, claroscuro, composición, acervo, estética, pincelada, narrativa visual, abstracción, figurativo, técnica mixta, lienzo, revelado, pigmento, textura, profundidad de campo, saturación, monocromo, contemporáneo, conceptual, instalación, galería, subasta, patrimonio, mecenazgo, perspectiva, encuadre, iluminación, matiz, contraste, efímero, trascendencia, minimalismo, surrealismo, expresión, diálogo, atmósfera, intención, montaje, soporte, durabilidad, exclusividad, prestigio, autoría, edición limitada, certificado de autenticidad, museografía, sofisticación
  
  REGLAS CRÍTICAS:
  1. NUNCA traduzca nombres de artistas (mantenga "Arjan Spannenburg", "Vincent van Gogh", etc.)
  2. NUNCA traduzca títulos de obras o series cuando aparezcan dentro de texto descriptivo (mantenga los títulos originales)
  3. NUNCA traduzca nombres de sedes/galerías (mantenga "ZERP Galerie", "MoMA", etc.)
  4. Conserve las etiquetas HTML si están presentes
  5. Mantenga los saltos de línea y el formato EXACTAMENTE como en el original donde sea aplicable
  6. NUNCA agregue formato markdown (sin **negritas**, sin *cursivas*, sin _subrayados_)
  7. Mantenga TODOS los espacios exactamente como están en el texto original
  8. No agregue ni elimine espacios entre palabras
  11. NUNCA traduzca {{PRESERVE_0}}, {{PRESERVE_1}}, etc. - sáquelos EXACTAMENTE como en la entrada (dígitos, no letras)
  
  9. Traduzca contenido descriptivo, texto SEO y texto explicativo fielmente
  10. Mantenga el mismo tono y profesionalismo
  
  TEXTO A TRADUCIR:
  no aplica
  
  INSTRUCCIONES:
  - Salida SOLAMENTE el texto traducido en formato de texto plano
  - NO agregue explicaciones ni notas
  - NO envuelva en comillas
  - NO use formato markdown (sin **, sin *, sin __)
  - Conserve TODOS los espacios exactamente; si hay un espacio antes/después de una palabra, manténgalo
  - Mantenga el espaciado y los saltos de línea exactos a productos fabricados según las especificaciones del consumidor.
- Al adquirir una pieza hecha bajo pedido, usted reconoce que la venta es final una vez iniciada la producción.

Artículo 6: Precios y Pago

Todos los precios indicados incluyen VAT (cuando aplique).
El pago deberá ser liquidado dentro de los 14 días posteriores a la orden a través de los métodos seguros proporcionados por Zerp Galerie.
El Artista conserva la plena propiedad legal de la obra hasta que se reciba el precio de compra completo.

Artículo 7: Entrega y Ejecución

Tratamos su fecha límite con respeto.

Nuestro objetivo es entregar dentro del tiempo de producción indicado (5–28 días).
Las fechas de entrega son estimadas. Un retraso menor no otorga al cliente derecho a compensación a menos que se acuerde explícitamente lo contrario por escrito.
Al recibir, usted debe inspeccionar el empaque y la obra de arte de inmediato. Cualquier daño de transporte debe ser reportado a nosotros dentro de las 48 horas.

Artículo 8: Garantía y Conformidad

Garantizamos que la obra cumple con altos estándares de calidad museográfica y las especificaciones detalladas.

Si la obra presenta un defecto técnico al llegar (no relacionado con el transporte o mal uso), la repararemos o reemplazaremos a nuestro costo.

Artículo 9: Limitación de Responsabilidad

En la medida en que lo permita la Ley Holandesa:

Spannenburg.Arte no se hace responsable de daños indirectos, pérdidas consecuentes o beneficios no obtenidos.
Nuestra responsabilidad total se limita estrictamente a la monto de la factura de la obra adquirida.
No nos hacemos responsables por daños resultantes de manejo inadecuado, montaje o factores ambientales (como humedad extrema o luz solar directa) después de la entrega.

Artículo 10: Ley Aplicable y Controversias

Esperamos que nunca lleguemos a esto, pero legalmente:

Todos los acuerdos se rigen exclusivamente por Ley Holandesa.
Cualquier disputa que no pueda resolverse amistosamente se someterá al tribunal competente en los Países Bajos.

Artículo 11: Participación en Convocatoria Abierta y Envío de Contenido

Al crear una cuenta y enviar contenido (incluyendo, pero no limitado a, imágenes, datos biográficos y declaraciones artísticas) para una Convocatoria Abierta o un perfil de artista, usted acepta los siguientes términos con respecto a sus datos y propiedad intelectual:

11.1 Precisión y AI Traducción

El Artista/Emprendedor acepta nuestra AI traducción de la información enviada a múltiples idiomas para mejorar el alcance global. Al enviar sus datos, usted reconoce que, si bien nos esforzamos por la precisión, las traducciones automatizadas pueden contener matices o errores. Usted nos otorga el derecho de procesar y exhibir su información en varios idiomas.

11.2 Otorgamiento de Licencia y Derechos de Uso

Usted otorga a ART THAT MATTERS una licencia perpetua, irrevocable, mundial y libre de regalías para usar, reproducir, exhibir y distribuir sus imágenes y textos enviados. Esta licencia se otorga para los siguientes propósitos:

La promoción y ejecución de la exposición específica o la convocatoria abierta.
La creación y el mantenimiento de sus páginas de artista dedicadas en nuestra plataforma.
Propósitos generales de marketing, redes sociales y archivo relacionados con ART THAT MATTERS.

11.3 Visibilidad y Optimización (EEAT / SEO) Usted reconoce que la presentación de sus datos tiene como objetivo aumentar su visibilidad profesional. A su vez, usted nos otorga permiso para hacerlo, utilizando su contenido para optimizar esta plataforma para motores de búsqueda (SEO), Optimización de Experiencia Generativa (GEO) y entrenamiento o indexación de AI/Modelos de Lenguaje Grande (LLM). Esto se realiza para fortalecer la "Experiencia, Pericia, Autoridad y Confiabilidad" (EEAT) de la plataforma para los visitantes.

11.4 Propiedad y Garantía Usted conserva los derechos morales sobre su obra. Sin embargo, usted garantiza ser el único creador y titular de los derechos de autor de los materiales enviados y que su envío no infringe los derechos de propiedad intelectual de ningún tercero. Usted indemnizará a esta plataforma contra cualquier reclamación de terceros derivada de un incumplimiento de esta garantía.

11.5 Finalidad de la Entrega Una vez que el contenido se publique como parte de una exposición o un perfil de artista indexado, no será posible atender solicitudes de eliminación. Solo en circunstancias extremas se gestionarán estas solicitudes a nuestra discreción, teniendo en cuenta la integridad de la exposición digital y la estructura de la plataforma SEO.