一般條款及細則

歡迎。我們深信，收藏藝術應建立在信任的基礎之上。本「條款及細則」旨在為您收購 Arjan Spannenburg 的作品提供清晰的法律框架。此舉旨在確保您對藝術品的購買、擁有權及品質有確切的期望。

閣下在本網站下單，即表示同意此等條款。

文章 1：定義

為求清晰，以下為我們所指的對象：

**指示：**
- 只需輸出純文字格式的翻譯內容
- 請勿添加任何解釋或註釋
- 請勿以引號包圍
- 請勿使用 markdown 格式（例如粗體、斜體或底線）
- 保留所有空格，與原文完全一致——如單字前後有空格，請務必保留
- 保持與原文完全一致的間距和換行

藝術家 / 企業家 Arjan Spannenburg (以 Spannenburg.Art)
客戶 / 您： 私人收藏家或購藏藝術品的個人（非以專業商業身份行事）。
合作夥伴： Zerp Galerie，通常負責您購買的財務處理及發票事宜。
作品：

**說明：**
- 僅以純文本格式輸出翻譯內容
- 請勿添加解釋或註釋
- 請勿加引號
- 請勿使用 markdown 格式（無粗體、無斜體、無底線）
- 嚴格保留所有空格，包括單詞前後的空格
- 保持與原文完全相同的間距和換行您所購置的精緻藝術攝影或混合媒介作品。

文章二：我們的身份與聯繫

藝術家： Arjan Spannenburg Hendrik Werkmanstraat 79, Almere, The Netherlands 電郵：management@spannenburg.art 荷蘭商會 (KvK)：52015661 | VAT：NL001419428B24

銷售與財務結算： Zerp Galerie Van Oldenbarneveltstraat 120A, 3012 GV 鹿特丹商會 (KvK): 55541097

文章 3：要約與準確性

我們致力於盡可能真實地呈現藝術品。然而，請注意 屏幕色彩或有差異屏幕上數碼影像與實物藝術印刷品之間在色彩或對比度上出現的些微差異，概不視作瑕疵，亦非索償的有效理由。

網站上的明顯錯誤或定價錯誤恕不具約束力。

文章 4：協議

銷售協議於以下情況最終確定：

閣下已透過網站落單。
您已符合 ZERP GALERIE 所處理的付款條件。
閣下已收到訂單的電子確認。

文章 5：訂製作品及撤回權

此為閣下訂單之重要條款。

標準反思期 根據荷蘭/EU法律，您一般有 14 天時間考慮是否取消購買。
特別藝術品排除條款 (重要)： 本網站上的大部分作品（特別是採用 Diasec®、Dibond、Plexiglass 及裝裱的作品） 按需製造 視乎您選擇的尺寸與飾面。
- 根據《荷蘭民法典》第 6:230p 條款： 撤回權 由於沒有需要翻譯的原文，我無法提供翻譯。請提供您希望我翻譯的英文文本。 以符合消費者規格的產品。
- 購買訂製作品，即表示您確認該銷售在製作完成後即為最終決定。

文章 6：價格與付款

所有列出的價格均已包含 VAT（如適用）。
訂單確認後，須於 14 天內透過 ZERP Galerie 提供的安全付款方式完成支付。
在全數購價收到前，藝術家保留該藝術品之完整法律擁有權。

文章 7：交付與執行

我們尊重您的截稿日期。

我們致力於在指定的生產時間內（5–28 天）交付。
送貨日期為預計日期。除非另有書面協定，輕微延誤不代表客戶有權獲得賠償。
收到貨後，請立即檢查包裝及藝術品。任何運輸損壞必須在 48 小時內向我們報告。

文章 8：保證與符合規定

我們保證此藝術品符合極高的博物館級標準及所列規格。

若作品抵達時出現技術瑕疵（非由運輸或濫用所致），本畫廊將自行承擔費用進行維修或更換。

文章 9：責任限制

依荷蘭法律許可範圍內：

Spannenburg.Art 概不對間接損害、後果損失或利潤損失負責。
我們的總體責任嚴格限於 發票總額 購藏之藝術品。
本畫廊對貨品送達後，因處理不當、懸掛不妥或環境因素（如極端濕度或陽光直射）所造成的損壞概不負責。

文章 10：管轄法律與爭議

我們希望事情不會走到這一步，但從法律角度而言：

所有協議概由 荷蘭律法.
任何未能友好解決的爭議，將提交予荷蘭主管法院處理。

文章十一：公開徵集參與及內容提交

透過建立帳戶並提交內容（包括但不限於圖像、個人簡歷及藝術陳述）以參與公開徵件或建立藝術家檔案，即表示您同意以下有關您的數據及知識產權的條款：

11.1 精準與AI翻譯

藝術家／企業家同意我們將提交的資料翻譯成多種語言，以擴大全球影響力，此為 AI。提交您的資料即表示您確認，儘管我們力求準確，但自動翻譯可能包含細微差異或錯誤。您授予我們處理及以不同語言展示您資料的權利。

11.2 授權與使用權授予

您授予 ART THAT MATTERS 一項永久、不可撤銷、全球性且免版稅的授權，以使用、複製、展示及散佈您提交的圖像與文字。此授權旨在用於以下目的：

是次展覽或公開徵件的推廣與執行。
建立與維護您在我們平台上的專屬藝術家頁面。
為 ART THAT MATTERS 而設的一般市場推廣、社交媒體及檔案用途。

11.3 可見度與優化 (EEAT / SEO) 您確認提交您的資料旨在提升您的專業知名度。同時，您亦授權我們以此方式進行，並利用您的內容來優化此平台以用於搜尋引擎（SEO）、生成式體驗優化（GEO）及 AI/大型語言模型（LLM）的訓練或索引。此舉旨在加強本平台對訪客而言的「體驗、專業、權威性及可信度」（EEAT）。

11.4 擁有權與保養 您保留作品的道德權利。然而，您保證您是提交材料的唯一創作者及版權持有人，且您的提交並無侵犯任何第三方知識產權。若此保證有任何違反，您將賠償本平台免受任何第三方索償。

11.5 提交的終結 一旦內容作為展覽的一部分或已編入藝術家檔案發布，將無法處理移除請求。僅在極端情況下，我們才會酌情處理這些請求，同時考慮到數碼展覽的完整性及平台的SEO結構。