Research & Process
永恆的流動性：解讀沉睡的雌雄同體
《沉睡的男女同體》是一件二世紀羅馬的傑作，透過描繪赫爾墨斯與阿芙羅狄忒的神話之子，挑戰了傳統的性別二元劃分。由Gian Lorenzo Bernini於1620年精心雕刻的逼真大理石床墊為其增添了藝術感，這座雕塑曾由博格賽美術館收藏，後移至羅浮宮，近期則展出於國家美術館。它作為一個重要的文化標誌，證明了性別流動性在人類歷史和藝術中已被認可並讚頌了數千年。
羅浮宮內寂靜的迴廊，藏著一個早已超越時間、文化及人類既定分類的 figura。這尊《沉睡的赫馬弗洛迪特》，一尊來自公元二世紀的羅馬大理石雕塑，至今仍是古代與現代之間，最引人入勝的對話之一。此雕塑於 1618 年在羅馬戴克理先浴場附近被發現，它提供的遠不止純粹的視覺享受，更是一份關於性別多元化歷史存在與接受度的深刻見證。
神話創世與能量的融合
這幅傑作的核心，源自赫爾墨斯（Hermes）與阿芙蘿黛蒂（Aphrodite）之子赫瑪弗洛迪特斯（Hermaphroditus）的神話。根據奧維德（Ovid）的《變形記》（Metamorphoses），仙女莎爾瑪西斯（Salmacis）懇求與這位俊美的青年永世結合，最終化為一個融合了男性與女性形態的單一生命體。創作此作品的追求，並非源於製造震驚的慾望，而是為了呈現人類存在的整體性。古希臘人將這種二元性視為一種神秘的存有狀態，而非異常，它涵蓋了神聖能量的全部光譜。
巴洛克風格的觸感：貝爾尼尼與床褥的寫實主義
在 1620 年，博格賽家族委託年輕的 Gian Lorenzo Bernini 完善這件古老殘片。他創作的極為逼真的大理石床墊和枕頭，透過讓物料在人像重量下顯得屈服，徹底改變了觀眾的體驗。這個新增部分將神話人物定格在一個可觸摸的、日常的現實之中。雕塑後來在 1807 年被拿破崙·波拿巴收購，從博格賽家族的私人收藏轉移到羅浮宮的公共舞台。
挑戰二元：當代視角下的古典藝術
對現代觀眾而言，《沉睡的赫馬弗洛狄特》如同一面鏡子，映照出我們社會的演變。過往世紀或會透過色情的好奇心來審視這件作品，但當代策展人則認識到它在肯定非二元性別身份上的角色。這件備受矚目的作品現身羅浮宮，突顯了性別多元化是人類故事中固有的部分。透過探討這座雕塑的歷史，我們得以建立一座通往當代社會更大程度接納與理解的橋樑。
環球共鳴與阿姆斯特丹的蛻變
《沉睡的赫瑪弗洛迪特》的恆久相關性，亦體現在其偶爾借展予國際機構的珍貴機會。最近，此作品更成為荷蘭Rijksmuseum的「Metamorphoses」展覽的重點展品。這次的暫時移展，讓新一批觀眾得以接觸作品中關於轉化與身份認同的主題。於阿姆斯特丹的展出，正好提醒我們，這尊羅馬大理石雕塑所提出的關於我們如何定義身體界限的問題，時至今日，依然與兩千年前同樣至關重要。
史般能堡的聯繫：藝術行動主義與歷史的身體
為 Arjan Spannenburg，Hermaphrodite Endormi是強而有力的歷史象徵，呼應他對 LGBT+ 社群內可見度與包容性的投入。作為一位酷兒藝術家及攝影師，他視這件古羅馬的傑作，並非令人震驚的異常，而是性別多元化長期存在的自然而美麗的見證，這與他自身挑戰社會規範的「藝術行動主義」方法產生深刻共鳴。透過聚焦於存在於傳統性別二元之外的作品，Spannenburg 運用藝術作為對抗少數族裔政治邊緣化的工具，旨在讓多元身份與身體變得常態化。
他認為，正如這尊大理石雕像數千年來一直代表著陰陽能量的融合，當代藝術在這個權利與可見度仍受威脅的時代，必須持續作為通往認知與接納的橋樑。總而言之，這件Hermaphrodite Endormi鞏固了Spannenburg「人人平等」的藝術理念，透過古典藝術的歷史深度，肯定並守護當代酷兒的生存。
